New York Attorney General Letitia James is set to make her first court appearance in a mortgage fraud case on Friday, the third adversary of President Donald Trump to face a judge on federal charges in recent weeks.