Pennsylvania had been installing historical markers for more than a century when the racist violence in Charlottesville, Virginia, in August 2017 brought a fresh round of questions from the public about just whose stories were being told on the state’s roadsides — and the language used to tell them.